【每日一話 47】《Fuxk You》歌詞分享，這是一首歌的名字啦

~ 分享本文 ~

【一抹墨痕專欄】
～全部文章～
不跟風，不腥羶色，不灑狗血。
只講有溫度的東西～
關注臉書：一抹墨痕

本文來分享一首旋律歌聲都很甜美的情歌...，我是說分手後，唱的飆罵情歌啦，非常適合心情不好時聽。十幾年前聽到這首歌《Fuck You》，就愛上它，副歌「朗朗上口」，一點都不讓人覺得是在罵人。

然後在昨天，看到這位英國女歌手 Lily Allen 嫁給好萊塢二線男明星的新聞，讓我又想起這首歌！歌詞簡單講，就是女生跟渣男分手後的洩憤。

以下分享 Youtube 的官方 MV，不過因為影片沒歌詞，我就把中英文歌詞貼在影片下方囉。

歌詞 Lily Allen -- Fuck you

Look inside
瞧瞧內心

Look inside Your tiny mind
看看你那淺薄的心靈

Then look a bit harder
放遠大點吧

Cos we're so uninspired
因為我們 (這裡的我們是指女生跟她的朋友們) 覺得你令人枯燥

So sick and tired
又令人噁心，同時也厭倦你那

Of all The hatred you harbour
深藏內心的罪恨

So you say
你說

It's not okay to be gay
你不認同同性戀

Well I think You're just evil
然而我覺得你是個魔鬼

You're just some racist
你就是在種族歧視

Who can't tie my laces
連鞋帶都不配給我繫

You're point of view is medevil
你的觀點已經過時

Fuck you, 去你的
Fuck you very very much
真的是去你媽的

Cos we hate what you do
因為我們討厭你所做的

And we hate your whole crew
討厭你的同夥

So please don't stay in touch
所以別再聯繫了

Fuck you,
去你的

Fuck you very very much
真的是去你媽的

Cos your words don't translate
因為我們語言不通

And it's getting quite late
而且已經太遲

So please don't stay in touch
所以別再聯繫了

Do you get
你能不能

Do you get A little kick out Of being small minded
你能不能從你那狹隘思想裡走出來嗎

You want to be like your father
你想像你父親那樣

it's approval your after
那就是你做的為了得到認同

Well that's not how You'll find it
那你就錯了

Do you
你

Do you really enjoy
你就真的喜歡

Living a life that's so hateful
這種充滿仇恨的人生嗎

Cos there's a hole where your soul should be
因為應該有屬於你靈魂的地方

You're losing control of it
你正漸漸失控

And it's really distasteful
那真的很不妙

*repeat

Fuck you
去你的

Fuck you
去你的

Fuck you
去你的

You say
你說

You think we need to go to war
你覺得我們需要戰爭

Well you're already in one
然而其實你已經在爭鬥當中了

Cos it's people like you
因為像你這樣的人

That need to get slew
都需要解救 ( 幹掉 )

No one wants your opinion
沒人想聽你的觀點

*repeat

Fuck you
去你的

Fuck you
去你的

Fuck you
去你的