生活可以很知識,知識可以很有趣 短文摘




【吃貨朝聖】金子半之助的繼光香香雞天丼

~ 分享本文 ~


【頑心號專欄】問雲
「不務正業的App工程師假文青」
教你規劃App,給你沒公式的科普,順便餵你吃貨美食與假文青。
關注臉書:頑心號


前幾天看到一則新聞,說天丼連鎖店「金子半之助」與「繼光香香雞」合作,推出「香香雞天丼」。

於是今天一時興起,跑去台北車站二樓的金子半之助分店吃。最近因為疫情關係,北車人不多,每家店都沒什麼人,唯有金子這間店外面要排點隊,不過我想是因為人手不夠,餐點現做,上菜也蠻久的關係。

進去之後,當然就點了香香雞天丼。在等菜當中,看到前方有一張圖,教你怎麼吃丼飯。但是...,你能不能寫白話文?我試著翻譯一下:



美味丼飯如何吃?

步驟一:黃金時間內酥炸完成的天婦羅滿盛上桌,特殊胡麻香氣,撲鼻而來,清新柚香,觸動食慾。
翻譯:來,聞一下香氣!

步驟二:品嚐一口焦香秘傳醬汁的酥鬆穴子魚和鳳尾蝦,酥而不膩,入口即化。
翻譯:夾起料來吃吧!

步驟三:黃金比例烹煮而成的米飯,沾附著些許醬汁,微鹹微甜,滿足味蕾。
翻譯:呷飯囉!

(打得很累,以下不打原始內容)
步驟四翻譯:吃到一半,再把半熟炸蛋戳破。
步驟五翻譯:看你要不要加七味粉。
步驟六翻譯:你看,很好吃吧!

努力看懂教學步驟之後,丼飯上來啦!


終究要面對的飯後心得

外觀完美,就是炸雞該有的樣子,味道嘛...,如果你說他是繼光香香雞,個人覺得似乎更像頂呱呱的炸雞醃料味道。

吃完之後,我只覺得...我是誰?為什麼我要來這邊點這個?不要誤會,以炸雞丼飯來說,它算頗好吃,只是...嗯,也沒有特殊之處。如果要吃繼光香香雞,我家附近就買得到了,都來到金子半之助,應該要點天丼才對啊啊啊啊啊!







更多【頑心號】的文章
● 【吃貨朝聖】馬辣試圖重新發明「蛋糕」
● 被洩露的馬克華柏格之秘密任務

更多【一抹墨痕】的文章
● 超前思考者 - 你能用一句話描述整部電影的情節嗎?
● 求生存的「三合院」便當

推薦您看
● 2018年七月上映電影
● 如何修飾 Word 的表格?
● 亞馬遜年度 Prime Day 會員採購節開跑囉!


友站:單字卡文章




生活可以很知識,知識可以很有趣